1 00:00:15,440 --> 00:00:21,100 Někde venku mě někdo potřebuje. já nevím jak a kde, ale věř 2 00:00:21,100 --> 00:00:25,920 já. Půjdu vesmírem, abych ji našel. 3 00:00:26,260 --> 00:00:29,720 V dobrém i zlém vedle ní. 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,659 Pro čest lásky. 5 00:00:33,620 --> 00:00:36,180 Síla nahoře. 6 00:00:57,040 --> 00:00:58,040 Radost z... 7 00:02:18,470 --> 00:02:20,190 tohle dítě už nikdy neuvidíš. 8 00:03:15,690 --> 00:03:20,130 Umělecké dílo jako moje slavné koření chleba chce čas, Cringere. Oh, já bych 9 00:03:20,130 --> 00:03:22,830 trávím čas jídlem než vařením. 10 00:03:23,770 --> 00:03:24,770 Adame! 11 00:03:25,050 --> 00:03:27,150 Adame! Adame, co se děje? 12 00:03:27,830 --> 00:03:32,010 Psst, čarodějnice se mnou mluví telepatie. Musíte přijít na Hrad 13 00:03:32,010 --> 00:03:33,010 Graceville okamžitě. 14 00:03:33,510 --> 00:03:34,730 Je to velmi důležité. 15 00:03:35,210 --> 00:03:36,210 Hned tam budu. 16 00:03:43,720 --> 00:03:45,660 No, pokud je to brána, kam jde do? 17 00:03:45,900 --> 00:03:47,080 Což nemohu říci. 18 00:03:47,780 --> 00:03:50,500 Tyto dveře se ještě nikdy neotevřely. 19 00:03:50,920 --> 00:03:56,140 A ty chceš, abych tím prošel a najít někoho na světě, ke kterému to vede? já 20 00:03:56,140 --> 00:03:57,140 šel bych sám. 21 00:03:57,640 --> 00:04:01,620 Ale jak víte, venku nemám žádnou moc tento hrad. 22 00:04:01,980 --> 00:04:04,340 Ale nemůžeš mi říct, kdo je ta osoba je, co? 23 00:04:04,560 --> 00:04:05,820 Natáhněte ruku. 24 00:04:07,580 --> 00:04:10,620 Tento meč tě dovede k tomu, koho jsi hledat. 25 00:04:11,500 --> 00:04:17,720 Proč, kromě tohoto klenotu, tohoto meče vypadá přesně jako můj. A jako ten tvůj. 26 00:04:18,000 --> 00:04:21,519 Je určeno pro někoho s velmi zvláštní osud. 27 00:04:21,920 --> 00:04:22,639 Ale jak? 28 00:04:22,640 --> 00:04:25,220 Adame, prosím, neptej se. 29 00:04:25,840 --> 00:04:31,900 Dokud nenajdete tohle, můžu říct nic. Samotný osud vesmíru 30 00:04:31,900 --> 00:04:33,120 závisí na vašem úspěchu. 31 00:04:36,000 --> 00:04:38,260 Jste připraveni na dobrodružství, Cringe? 32 00:04:38,560 --> 00:04:39,560 Dobrodružství? 33 00:04:40,170 --> 00:04:41,970 Ještě jsem ani neobědval. 34 00:04:42,830 --> 00:04:44,730 Vstupte do brány, princi Adame. 35 00:04:45,230 --> 00:04:46,830 A ať se vám daří. 36 00:05:00,270 --> 00:05:02,030 Tak a jsme tady, Cringe. 37 00:05:02,590 --> 00:05:04,030 Hej, pěkné místo, co? 38 00:05:05,750 --> 00:05:08,490 Bylo by lepší, kdyby tam bylo nějaké jídlo kolem. 39 00:05:08,790 --> 00:05:09,790 Umírám hlady. 40 00:05:10,739 --> 00:05:12,520 Hej, támhle je vesnice. 41 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Pojďme na to. 42 00:05:19,520 --> 00:05:23,320 Hostinec Laughing Swan. Jo, zní to jako šťastné místo. 43 00:05:24,540 --> 00:05:26,340 Taky to voní. 44 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Ahoj? 45 00:05:41,320 --> 00:05:43,360 Myslíš si, že je špión pro Hordu, Carle? 46 00:05:43,740 --> 00:05:49,680 Zdá se to dost nepravděpodobné, Bo. Jediný čas, kdy se Hordesman usměje, je kdy 47 00:05:49,680 --> 00:05:51,920 udělat někomu něco hrozného. 48 00:05:52,380 --> 00:05:54,520 Vítejte v Laughing Swan, cizinče. 49 00:05:54,880 --> 00:05:56,600 Jak vám dnes můžeme posloužit? 50 00:05:57,380 --> 00:05:59,240 Co takhle trochu čau? 51 00:05:59,700 --> 00:06:03,100 Vaše zvíře, mluví? 52 00:06:03,660 --> 00:06:04,860 No, ne všichni? 53 00:06:05,600 --> 00:06:07,140 Teď o tom jídle. 54 00:06:07,600 --> 00:06:11,000 Udělejte důlní ryby a spoustu toho. 55 00:06:11,230 --> 00:06:12,890 Oh, ryba, oh, to je ryba. 56 00:06:25,030 --> 00:06:26,890 Oh, chlapče, ryba. 57 00:06:27,530 --> 00:06:28,530 Děkuju. 58 00:06:30,350 --> 00:06:37,310 Myslím, že se mi tu bude líbit, Adame. 59 00:06:43,670 --> 00:06:44,670 Jezdci. 60 00:06:48,630 --> 00:06:52,570 Teď, Bo, nebuďme unáhlení. My ne chtít nějaké potíže. 61 00:06:57,090 --> 00:06:57,610 já 62 00:06:57,610 --> 00:07:05,870 ne 63 00:07:05,870 --> 00:07:06,870 jako ta písnička. 64 00:07:08,390 --> 00:07:09,390 Moje, mé srdce! 65 00:07:10,290 --> 00:07:12,330 Ty, ty ubohý ubožáku! 66 00:07:13,040 --> 00:07:17,020 jak jsi mi říkal? Učte hudbu udělej si lekci, Marg. 67 00:07:17,340 --> 00:07:19,320 Prosím, myslel jsem tu neúctu. 68 00:07:20,420 --> 00:07:26,160 Víš, s čím budu dělat? ty, hudební tvůrce? Můžeš to zkusit 69 00:07:26,160 --> 00:07:27,540 omlouvat se. 70 00:07:28,860 --> 00:07:31,540 Hmm, muž odvahy. 71 00:07:33,120 --> 00:07:34,220 Myslíš hloupost. 72 00:07:35,680 --> 00:07:38,400 Máš použitý jazyk, občane. 73 00:07:39,130 --> 00:07:43,230 Ale nebudeš mluvit tak nahlas, když budeš připoutaný k veslu otrokářské lodi. 74 00:07:50,190 --> 00:07:53,050 Ha, hej, dobře, že mě to naučila Teela pohybovat. 75 00:07:53,490 --> 00:07:55,550 Vy, jste zatčen. 76 00:08:00,750 --> 00:08:04,210 Neděláš z nikoho otroka dnes, hordesmane. 77 00:08:04,470 --> 00:08:07,590 Takže další potížista. Pojďme je získat obojí. 78 00:08:09,200 --> 00:08:10,960 Věděl jsem, že se to stane. 79 00:08:18,820 --> 00:08:21,300 Adam má zase potíže. 80 00:08:21,740 --> 00:08:23,180 Rád se k vám přidávám. 81 00:08:25,720 --> 00:08:26,960 Miranda, občan. 82 00:08:28,100 --> 00:08:30,340 Nejsem občan. Jsem rebel. 83 00:08:45,450 --> 00:08:46,490 Moje potěšení. 84 00:08:49,070 --> 00:08:51,070 Teď to dostaneš. 85 00:08:51,630 --> 00:08:55,130 Řekl bych, že je čas vytáhnout koberec zpod nich. 86 00:08:55,550 --> 00:08:58,050 Jeden, dva, tři. 87 00:08:59,270 --> 00:09:04,590 Jmenuji se Adam. 88 00:09:05,090 --> 00:09:05,989 Můj Bo. 89 00:09:05,990 --> 00:09:07,510 Rád tě poznávám, Adame. 90 00:09:07,790 --> 00:09:11,250 Nechci být alarmista, Bo, ale... 91 00:09:11,480 --> 00:09:16,480 Když se o tom Horda dozví, určitě pošlou silovou četu 92 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 nás. 93 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Máš pravdu. 94 00:09:18,880 --> 00:09:21,700 Radši pojď s námi, Adame. Budou být po tobě taky. 95 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 kam jdeme? 96 00:09:23,240 --> 00:09:24,840 Šeptající Woods, samozřejmě. 97 00:09:25,280 --> 00:09:29,900 Od této chvíle, příteli, jsi součástí Velké povstání. 98 00:09:52,640 --> 00:09:56,500 Mocný Hordaku, přináším ti špatné zprávy království Brightmoon. 99 00:09:57,360 --> 00:10:02,100 Naplácat na zadek. Byli to tři naši vojáci ponížen ve vesnici Thamor tím 100 00:10:02,100 --> 00:10:03,100 kteří tvrdí, že jsou rebelové. 101 00:10:03,940 --> 00:10:07,740 Máme naléhavější obavy, Hordaku. 102 00:10:08,280 --> 00:10:10,680 Co tím myslíš, Shadow Weaver? 103 00:10:11,340 --> 00:10:17,720 Moje temná magie mi řekla, že a přišel cizinec z jiného světa 104 00:10:17,720 --> 00:10:23,950 Etheria. A přináší s sebou semeno velké potíže pro Hordu. Kde? 105 00:10:23,950 --> 00:10:25,090 je to cizinec? 106 00:10:25,890 --> 00:10:28,270 Byl v království Bright Moon. 107 00:10:28,790 --> 00:10:31,750 Ale moje kouzla už ho nemohou najít. 108 00:10:32,910 --> 00:10:34,330 Jasný měsíc! 109 00:10:35,470 --> 00:10:39,650 Horak, mohl za to on za porážku našich vojáků? 110 00:10:40,310 --> 00:10:41,310 Hmm. 111 00:10:41,650 --> 00:10:43,990 Možná máš pravdu, Catro. 112 00:10:44,760 --> 00:10:48,680 Okamžitě mi pošlete kapitána sil Adora. 113 00:10:49,040 --> 00:10:55,500 Mám plán, který to přinese cizinec na otevřeném prostranství. A pak budeme 114 00:10:55,500 --> 00:11:01,200 naučte ho, že není hezké dělat potíže pro zlou hordu. 115 00:11:15,210 --> 00:11:16,550 Měli bychom tam být každou chvíli. 116 00:11:18,170 --> 00:11:19,730 Oh, díky bohu. 117 00:11:20,510 --> 00:11:21,910 Jsem pokakaná. 118 00:11:23,050 --> 00:11:24,710 Oh, ve jménu Velké viktoriánské. 119 00:11:27,030 --> 00:11:28,030 Kam jsi šel? 120 00:11:30,390 --> 00:11:32,050 Sprague, ty chůvo. To jsme my. 121 00:11:32,910 --> 00:11:34,290 Oh, Carol. 122 00:11:34,510 --> 00:11:36,670 promiň. Myslel jsem, že byste mohli být jezdci. 123 00:11:36,890 --> 00:11:37,890 kdo to je? 124 00:11:38,690 --> 00:11:42,150 To je Sprague. Je to twigot. Žijí v Whispering Woods. 125 00:11:42,690 --> 00:11:47,290 Sprague. Utíkej a řekni to Glimmerovi přivádíme nějaké nové rekruty. 126 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Pane. 127 00:11:51,870 --> 00:11:53,790 Promiň, že jsem tě vyděsil, kočičko. 128 00:11:55,570 --> 00:11:56,570 Kočička? 129 00:11:56,930 --> 00:12:03,930 To je ono, Adame. Hlavní tábor 130 00:12:03,930 --> 00:12:08,870 Velkého povstání. Nevypadá to tak skvělé pro mě. 131 00:12:10,320 --> 00:12:15,020 Nejvnímavější z vás, příteli Pringere. Je to ve skutečnosti velmi malá vzpoura 132 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 v současnosti. 133 00:12:16,060 --> 00:12:18,720 Pojď, Adame. Chci, abyste poznali naše vůdce. 134 00:12:24,600 --> 00:12:25,800 Glimmer, jsem zpět. 135 00:12:26,140 --> 00:12:27,480 Oh, kde jsi byl? 136 00:12:27,880 --> 00:12:29,060 Já... Oh. 137 00:12:29,800 --> 00:12:31,720 Glimmere, tohle je Adam. 138 00:12:32,020 --> 00:12:33,040 Rád vás poznávám. 139 00:12:33,240 --> 00:12:36,300 Adam mi pomohl naučit pár hordových vojáků lekci v Thamoru. 140 00:12:36,640 --> 00:12:37,579 Paní přichází! 141 00:12:37,580 --> 00:12:38,519 Paní přichází! 142 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 Paní? 143 00:12:45,480 --> 00:12:48,060 Nad. Ne. Ne. Pod. 144 00:12:48,260 --> 00:12:50,060 Pod. Ne. Kolem. 145 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Promiň. 146 00:12:57,000 --> 00:12:58,240 Oh, drahá moje. 147 00:12:58,780 --> 00:13:01,860 Oh, musíme pracovat na těchto přistáních. 148 00:13:02,180 --> 00:13:03,180 souhlasím. 149 00:13:03,440 --> 00:13:06,780 Madam Rossová, jste v pořádku? oh, drahý můj, ano. 150 00:13:07,000 --> 00:13:11,240 Ale bylo tu něco důležitého, co jsem měl abych ti řekl. Co to zase bylo? 151 00:13:13,100 --> 00:13:15,940 Vesnice Thamor. Horda. 152 00:13:16,820 --> 00:13:21,460 To je vše! Horda umístila celá vesnice Thamor zatčena. 153 00:13:21,820 --> 00:13:22,599 Ale proč? 154 00:13:22,600 --> 00:13:27,460 Tři jejich vojáci byli poraženi dva muži, o kterých tvrdili, že jsou rebelové. 155 00:13:28,040 --> 00:13:30,600 Vojsko? Dal lekci hordesmanům, co? 156 00:13:30,920 --> 00:13:32,040 Vidíš, co jsi udělal? 157 00:13:32,300 --> 00:13:34,840 Horda požaduje, aby viníci dali sami nahoru. 158 00:13:35,160 --> 00:13:38,500 Jinak pošlou celé vesnice do dolů jako otroci. 159 00:13:38,840 --> 00:13:41,880 Dělají to také. Ti ďáblové. Dobře. 160 00:13:42,090 --> 00:13:46,030 Nemůžu po tobě chtít, abys se obětoval, Adame. Ale třeba budou spokojeni 161 00:13:46,030 --> 00:13:46,809 jen já. 162 00:13:46,810 --> 00:13:49,930 No vydrž. Musí existovat způsob zachránit vesnici, aniž by se vzdal. 163 00:13:50,130 --> 00:13:54,990 Oh, Horda má velitele sil a čtyři z jejich nejhorších padouchů v 164 00:13:54,990 --> 00:13:55,990 vesnice. 165 00:13:56,090 --> 00:14:00,430 Oh, obávám se, že se jim nevyrovnáme, ne. 166 00:14:01,050 --> 00:14:03,870 Mám přítele, který by mohl být z některých pomoci. 167 00:14:04,070 --> 00:14:08,890 No, pokud opravdu budeme velká vzpoura, myslím, že musíme 168 00:14:08,890 --> 00:14:10,470 někde. Hej, kde jsi byl? 169 00:14:24,330 --> 00:14:25,710 Je to přeprava koňských otroků. 170 00:14:26,370 --> 00:14:28,390 Nakládají do něj vesničany. 171 00:14:35,290 --> 00:14:38,050 To je jen ztráta času. 172 00:14:38,590 --> 00:14:41,130 Ti rebelové se nikdy nevzdají nahoru. 173 00:14:43,470 --> 00:14:49,510 Měli bychom zničit vesnici. Přinejmenším pak bychom se bavili. 174 00:14:51,690 --> 00:14:53,510 Nikdy by nám to nedovolila. 175 00:14:54,180 --> 00:14:55,720 Kdo se o ni stará? 176 00:14:56,100 --> 00:15:01,220 Neměla by nás ani vést. proč, kdyby nebyla pro tu laskavost... Co bylo 177 00:15:01,220 --> 00:15:02,220 to, Leach? 178 00:15:02,980 --> 00:15:04,440 Nic, kapitáne sil. 179 00:15:04,860 --> 00:15:09,500 Vy čtyři byste se měli mít na pozoru. Tyto rebelové se zdají být odvážnější než většina ostatních. 180 00:15:09,920 --> 00:15:11,540 Nebojte se o nás. 181 00:15:12,360 --> 00:15:13,940 Jsme připraveni na cokoliv. 182 00:15:18,600 --> 00:15:20,580 Všichni jsou připraveni, Bo. Čas získat... 183 00:15:21,740 --> 00:15:24,620 Doufám, že kouzlo Madam vložilo na tento šíp funguje. 184 00:15:59,660 --> 00:16:00,940 Oh, ne! 185 00:16:04,480 --> 00:16:06,340 Ha! Chyběl jsem! 186 00:16:08,060 --> 00:16:09,060 Pomoc! 187 00:16:09,500 --> 00:16:11,380 Vydrž, Glimmere. jdu. 188 00:16:12,980 --> 00:16:15,640 Nech ji jít, blbý obličeji. 189 00:16:16,280 --> 00:16:20,920 Ne, dokud nevyčerpám dostatek energie na výrobu její... 190 00:16:30,380 --> 00:16:31,380 Dobře. 191 00:17:09,520 --> 00:17:10,619 nech mého přítele jít. 192 00:17:11,900 --> 00:17:13,020 kdo to je? 193 00:17:13,540 --> 00:17:17,599 Další rebel, bezpochyby. Ale můj raketoplán puška ho zastaví. 194 00:17:22,240 --> 00:17:23,920 Kestra! Štír! 195 00:17:35,120 --> 00:17:36,880 Zastavím tě, svalovče! 196 00:17:38,800 --> 00:17:40,360 To není moc dámské. 197 00:17:40,580 --> 00:17:44,440 Samozřejmě, že nejsi moc dáma stejně. 198 00:18:02,400 --> 00:18:06,980 Paprsek ničí můj smysl rovnováhu. nevydržím. 199 00:18:33,390 --> 00:18:34,390 To je dohoda. 200 00:19:15,340 --> 00:19:17,920 Ty jsi ten, koho jsem přišel najít. Je to tak? tak? 201 00:19:26,260 --> 00:19:29,580 Teď jsi můj, cizinče. 202 00:19:55,850 --> 00:20:00,530 Jo, jo, jo. Doufám, že si pamatuje správně. Je to velmi stará magie. A 203 00:20:00,530 --> 00:20:02,250 Madam je velmi stará kouzelnice. 204 00:20:03,550 --> 00:20:05,870 Wazzle, wazzle, whistle, wee. 205 00:20:06,190 --> 00:20:08,870 Ukaž nám, kde budou naši přátelé. 206 00:20:25,550 --> 00:20:27,610 Kapitáne, na to hrozné místo. 207 00:20:27,930 --> 00:20:30,090 Slyšel jsem zvěsti, že mají a tamější věznice. 208 00:20:30,930 --> 00:20:33,310 Pokud je to tam, kde je He-Man, pojďme. 209 00:20:58,220 --> 00:21:01,580 Jsem Adora, silový kapitán Adora. A vaše jméno? 210 00:21:01,860 --> 00:21:02,880 Jmenuji se He-Man. 211 00:21:04,100 --> 00:21:07,220 Ten meč, který jsi nosil, mě fascinuje, On -Člověče. 212 00:21:07,440 --> 00:21:11,180 Připadá mi, jako by byl stvořen přímo pro mě. 213 00:21:11,460 --> 00:21:12,600 Myslel jsem, že ano. 214 00:21:12,960 --> 00:21:17,460 A teď už ne. To jsem měl dát meč někomu, kdo sloužil silám 215 00:21:17,460 --> 00:21:20,500 dobrý. Ale ty sloužíš silám zlo. 216 00:21:20,820 --> 00:21:23,800 Zlo? Ty jsi ten, kdo slouží zlu, rebel. 217 00:21:26,540 --> 00:21:30,040 Tomu nemůžete věřit. Neviděli jste? jak se Horda chová k lidem? 218 00:21:30,320 --> 00:21:32,960 Většinu života jsem trénoval zónu strachu. 219 00:21:33,260 --> 00:21:35,420 Bylo málo času vidět zbytek z Etherie. 220 00:21:35,760 --> 00:21:37,540 Tak proč to neuděláš hned? 221 00:21:37,820 --> 00:21:40,360 Nebo se bojíte dozvědět se pravdu o Hordě? 222 00:21:40,860 --> 00:21:42,040 Nebojím se ničeho. 223 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Pak půjdeš? 224 00:21:43,460 --> 00:21:44,620 Budu o tom přemýšlet. 225 00:21:57,360 --> 00:21:59,060 Řeknu madam, aby se připravila na a přistání. 226 00:21:59,380 --> 00:22:02,700 Oh, krásný způsob cestování. 227 00:22:03,220 --> 00:22:04,500 Nemyslíš, Broom? 228 00:22:04,720 --> 00:22:06,520 Sám je lepší létat. 229 00:22:07,080 --> 00:22:08,480 Ostrov zvířat je těsně před námi. 230 00:22:08,780 --> 00:22:11,260 Raději... Uh - oh, máme potíže. 231 00:22:29,070 --> 00:22:30,330 Udělejte někdo něco. 232 00:22:38,350 --> 00:22:40,170 Tolik k nim. 233 00:22:40,530 --> 00:22:43,750 Nyní k našemu záhadnému cizinci. 234 00:23:19,240 --> 00:23:23,420 Obávám se, že nemůžeme. Horda možná poslat sem muže. Je lepší tuto oblast opustit 235 00:23:23,420 --> 00:23:24,420 okamžitě. 236 00:23:24,920 --> 00:23:28,580 Polož mi ji na záda. Ponesu ji. 237 00:23:31,980 --> 00:23:33,800 Oh, děkuji, Battle Cat. 238 00:23:34,100 --> 00:23:35,300 Šetřete síly. 239 00:23:35,880 --> 00:23:38,380 Budeme to potřebovat k záchraně He-Mana. 240 00:23:41,260 --> 00:23:43,260 Jsem na tebe hrdý, dítě. 241 00:23:43,860 --> 00:23:46,080 Sloužil jsi Hordě dobře. 242 00:23:47,180 --> 00:23:48,280 Zachycení cizince. 243 00:23:50,720 --> 00:23:53,180 Říká si He -Man. 244 00:23:54,480 --> 00:23:57,160 Jsem na tebe taky hrdý, Adora. 245 00:23:57,400 --> 00:24:01,620 Děkuji, Mocný. Mohu se vrátit k nyní zóna strachu? Je tu něco já 246 00:24:01,620 --> 00:24:02,459 muset udělat. 247 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Samozřejmě. 248 00:24:03,660 --> 00:24:04,660 Jít! 249 00:24:07,120 --> 00:24:09,740 Cítím v ní nějaké rozrušení. 250 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 Myslím, že by měla být sledována. 251 00:24:13,940 --> 00:24:15,620 Je loajální. 252 00:24:16,360 --> 00:24:20,360 Můj výcvik a vaše kouzla ovládání zaručit to. 253 00:24:20,740 --> 00:24:22,200 divím se. 254 00:24:27,300 --> 00:24:29,080 Buďte opatrní, všichni. 255 00:24:29,320 --> 00:24:31,400 Tomu se neříká mlčet pro nic za nic. 256 00:24:32,840 --> 00:24:38,420 Není třeba panikařit, madam. Zatím jsme neviděl jsem ani jeden... Co to bylo? 257 00:24:39,220 --> 00:24:42,780 Nic, s čím bych si chtěl dát čaj jistě. 258 00:25:09,390 --> 00:25:10,670 Potřebujeme jedno z vašich kouzel, madam. 259 00:25:12,350 --> 00:25:17,550 Razzle oslnit, doodle ponurý, hrozné vinice mizí. 260 00:25:19,090 --> 00:25:23,530 Hrozné monstrum zmizí, ne strašné vinné révy. 261 00:25:26,770 --> 00:25:29,990 Mohu navrhnout, abychom běželi jako o život? 262 00:25:57,840 --> 00:25:58,840 byl příliš blízko. 263 00:25:59,180 --> 00:26:00,300 Díky, Battle Cat. 264 00:26:00,800 --> 00:26:02,540 Oh, jsi v pořádku? 265 00:26:02,900 --> 00:26:06,400 Cowle, věřím, že jsi měl obavy o mně. 266 00:26:06,720 --> 00:26:08,120 Mě? Ustaraný? 267 00:26:08,660 --> 00:26:09,660 Určitě můžeš. 268 00:26:17,820 --> 00:26:19,080 Koně, vezmi si svou věc. 269 00:26:19,640 --> 00:26:23,620 Donuťte kapitána Adora na tajnou misi pro Hordaka. Otevři bránu, vojáku. 270 00:26:27,440 --> 00:26:31,440 Dobře, duchu, teď to dokážeme sami sebe, že On lhal, co? 271 00:26:41,440 --> 00:26:42,560 Ahoj kluci. 272 00:26:43,980 --> 00:26:45,560 To světlo není vidět. 273 00:26:45,960 --> 00:26:47,100 Měj se hezky. 274 00:27:11,370 --> 00:27:13,370 Prosím, musím mít vodu. 275 00:27:13,690 --> 00:27:16,090 Chceš vodu, že? V pořádku. 276 00:27:17,450 --> 00:27:18,750 Dám ti vodu. 277 00:27:22,630 --> 00:27:23,630 Pomoc. 278 00:27:26,750 --> 00:27:27,750 Pomozte mi. 279 00:27:31,150 --> 00:27:32,570 Užíváš si vody, starče? 280 00:27:42,730 --> 00:27:44,450 jak jít dál 281 00:27:44,450 --> 00:27:51,690 pojďme 282 00:27:51,690 --> 00:27:54,870 Podívejte se, jak se s tím ti rebelující blázni vypořádají 283 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 Ale dobrá myšlenka. 284 00:28:20,300 --> 00:28:22,060 Ale stále tu přecházíme. 285 00:28:28,020 --> 00:28:29,020 Jdeme na to! 286 00:28:29,420 --> 00:28:31,040 Žádný! Žádný! 287 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 Žádný! 288 00:28:34,320 --> 00:28:36,800 Frizzlord z Hordaku! Frizzlord of Hordaku! 289 00:28:41,380 --> 00:28:42,640 co se děje? 290 00:28:43,120 --> 00:28:48,380 Law řekl, že daně Hordy byly také vysoko a voják ho zaslechl. 291 00:28:48,780 --> 00:28:51,180 Teď zničí jeho dům. 292 00:28:58,320 --> 00:29:00,440 Zaklepejte na další dveře. 293 00:29:00,880 --> 00:29:03,600 Mám pocit, že jsme otevřeli všechny dveře celé toto místo. 294 00:29:04,220 --> 00:29:06,320 No, zkusíme ještě jeden. 295 00:29:06,680 --> 00:29:08,200 On tu někde musí být. 296 00:29:30,389 --> 00:29:31,590 Kočko, pozor! 297 00:29:34,930 --> 00:29:39,530 Vítejte na Ostrově zvířat, Rebelde Hordaku. 298 00:29:47,530 --> 00:29:52,170 Ty darebáku, co jsi jim udělal? Jsou jen na čas paralyzováni. 299 00:29:52,810 --> 00:29:57,370 Je lepší se zeptat, co jim udělám, když neřekneš mi, proč jsi přišel 300 00:29:57,370 --> 00:30:02,360 Etheria. Mám mít ty rebelské psy odveden do cely, mocný? 301 00:30:02,940 --> 00:30:06,620 Ano, nepříjemná. 302 00:30:07,280 --> 00:30:14,260 Pokud jde o tebe, He -Man, my ti to dáme nějaký čas na rozmyšlenou jakou cenu 303 00:30:14,260 --> 00:30:16,820 vaši přátelé zaplatí za vaše mlčení. 304 00:30:17,020 --> 00:30:19,940 Pojď, Shadow Weaver. 305 00:30:27,780 --> 00:30:29,360 Mohu vám nějak pomoci? 306 00:30:31,100 --> 00:30:32,260 Můžeš mě uvolnit? 307 00:30:32,600 --> 00:30:33,539 Oh, jistě. 308 00:30:33,540 --> 00:30:35,000 Pokud mi dáte chvilku. 309 00:30:38,960 --> 00:30:39,759 Podívejme se. 310 00:30:39,760 --> 00:30:44,200 Oh, to bude stačit. Možná tohle. oh, možná to. Oh, ne, myslím. ach ano, 311 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 tohle, tohle. 312 00:30:46,400 --> 00:30:49,220 Dokázal jsi to. Teď pojďme najít naše přátelé. 313 00:30:49,600 --> 00:30:51,100 Mám toho místa dost. 314 00:30:51,440 --> 00:30:53,640 Ach, mně to samotnému přijde dost nepříjemné. 315 00:30:57,520 --> 00:31:01,060 Nějaká záchrana. Jediné, co jsme udělali, bylo zavětrování zajali sami sebe. 316 00:31:02,020 --> 00:31:03,020 Co? 317 00:31:05,440 --> 00:31:06,880 Čas jít, lidi. 318 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 On - Muž! 319 00:31:09,100 --> 00:31:10,100 Alarm. 320 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Pojďme. 321 00:31:17,260 --> 00:31:20,520 On - Muž a rebelové. 322 00:31:20,760 --> 00:31:21,760 Jsou zdarma. 323 00:31:22,860 --> 00:31:23,860 Co? 324 00:31:24,750 --> 00:31:26,590 Okamžitě je chytíme zpět. 325 00:31:27,050 --> 00:31:29,010 Všichni vojáci do koridoru devět. 326 00:31:29,530 --> 00:31:30,530 Rebelové na útěku. 327 00:31:31,230 --> 00:31:32,229 Jakým způsobem? 328 00:31:32,230 --> 00:31:35,570 Musíme se dostat k letáku. Je to naše jediná způsob, jak se dostat z ostrova. 329 00:31:35,790 --> 00:31:38,710 Věřím, že celá přistávací plocha je naše právo. 330 00:31:39,010 --> 00:31:40,030 Správně. 331 00:31:40,450 --> 00:31:41,570 Uh, společnost. 332 00:31:41,950 --> 00:31:42,950 Tady jsou. 333 00:31:46,030 --> 00:31:47,290 Raději uvolněte cestu. 334 00:32:00,360 --> 00:32:03,600 Víš, poprvé jsem začíná si to užívat. 335 00:32:06,680 --> 00:32:12,280 Vypadá to tak. On -Člověče, podívej! 336 00:32:22,500 --> 00:32:24,960 nevěřím tomu. 337 00:32:25,360 --> 00:32:28,820 On -Člověče, pojď! Odejděte a čekejte já venku. 338 00:32:29,440 --> 00:32:31,480 Mám ještě jednu malou práci. 339 00:32:31,820 --> 00:32:32,820 Nebuď dlouho. 340 00:32:35,080 --> 00:32:36,620 Grislaw selhal. 341 00:32:37,240 --> 00:32:39,740 Tento muž je příliš mocný. 342 00:32:40,160 --> 00:32:42,900 Ale moje magie si s ním poradí. 343 00:32:44,260 --> 00:32:48,760 Ne. Je lepší, když se vrátíme do Zóna strachu prozatím. 344 00:32:49,020 --> 00:32:51,680 Budeme mít další šanci, jsem si jistý. 345 00:32:52,360 --> 00:32:53,540 Jak si přejete. 346 00:32:55,000 --> 00:32:56,500 O co se snaží? 347 00:32:57,080 --> 00:33:00,900 Myslím, že to bude stát Hordu vězení. 348 00:33:11,340 --> 00:33:12,340 no, 349 00:33:14,980 --> 00:33:17,440 to je jedno vězení, které Horda bude muset vypořádat se bez. 350 00:33:21,180 --> 00:33:26,000 Nikdy jsem nic takového neviděl. oh, jsi neuvěřitelná. 351 00:33:26,680 --> 00:33:29,860 Vše za jeden den práce. Nyní se vraťme do Whispering Woods. 352 00:33:30,080 --> 00:33:32,400 Je tu jistý někdo, koho musím najít. 353 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Právo. 354 00:33:45,500 --> 00:33:49,380 Tento muž je pro nás příliš nebezpečný. 355 00:33:49,620 --> 00:33:54,040 Musíme zjistit, proč je tady a jak můžeme ho zastavit. 356 00:33:58,340 --> 00:34:00,280 Adora, kde jsi byla? 357 00:34:00,680 --> 00:34:03,960 Sám jsem viděl, jak vládneme Etheria. 358 00:34:04,740 --> 00:34:06,220 co jsi objevil? 359 00:34:06,940 --> 00:34:11,820 Lhali jste mi oba. Horda je zlý, krutý, nespravedlivý. 360 00:34:12,219 --> 00:34:14,800 Lidé nás nenávidí, a to z dobrého důvodu. 361 00:34:15,440 --> 00:34:20,739 Nějaké starší kouzlo na ní zesláblo, a cítím, že to má co dělat 362 00:34:20,739 --> 00:34:22,139 s tím mečem, který drží. 363 00:34:22,739 --> 00:34:25,080 Pak musíte kouzlo posílit. 364 00:34:29,190 --> 00:34:35,290 Nevím, proč jsem to nikdy neviděl předtím, ale teď, když mám... Teď, 365 00:34:35,409 --> 00:34:37,530 dovol, abych ti pomohl, dítě. 366 00:34:39,989 --> 00:34:40,989 Drž se dál! 367 00:34:41,830 --> 00:34:48,050 Určitě mi neublížíš, Adoro. jsem já? nejsi pro tebe jako matka? 368 00:34:48,810 --> 00:34:55,370 Já... já... Uvidíte věci jasněji po nějakém... 369 00:34:55,370 --> 00:34:56,370 spát. 370 00:35:04,110 --> 00:35:09,130 Přichází Earthy He -Man a nyní Adora obrací se proti mně. 371 00:35:09,950 --> 00:35:12,950 Pamatujete si, kdo to vlastně je? 372 00:35:13,630 --> 00:35:15,270 Ano, ano. 373 00:35:15,810 --> 00:35:17,610 Ale nemějte strach. 374 00:35:17,850 --> 00:35:21,730 Až se probudí, bude pod mým kouzlo ještě jednou. 375 00:35:22,030 --> 00:35:26,510 A postarám se, aby to nikdy nezlomila znovu. 376 00:35:26,850 --> 00:35:32,210 Co se týče tohoto meče, brzy zjistím jeho tajemství. 377 00:35:33,230 --> 00:35:36,110 A ty He-Mana také. 378 00:35:41,270 --> 00:35:46,390 Ale Adame, mise nebo žádná mise, je to tak je pošetilé jít do Strachy 379 00:35:48,510 --> 00:35:53,510 Oh, budeš zajat. Zůstaňte s námi. V bezpečnost Whispering Woods. 380 00:35:53,790 --> 00:35:57,230 No, dokonce ani Whispering Woods nejsou v bezpečí před Hordou. musím dostat 381 00:35:57,230 --> 00:36:00,610 jít. Cringere, zůstaň tady. ty jsi příliš nápadné. 382 00:36:00,890 --> 00:36:01,890 promiň. 383 00:36:03,020 --> 00:36:09,060 To je v pořádku, Adame. Jsi statečný člověče, Adame. zdravím tě. 384 00:36:09,300 --> 00:36:11,680 Štěstí urychlí vaši misi. 385 00:36:12,040 --> 00:36:13,320 No, díky. 386 00:36:13,940 --> 00:36:14,980 Sbohem, všichni. 387 00:36:41,390 --> 00:36:45,270 Konečně je to hotové, věc krása. 388 00:36:47,630 --> 00:36:50,230 Co je to? 389 00:36:51,530 --> 00:36:57,130 Tento skřet je tou nejděsivější zbraní arzenál Hordy. 390 00:36:58,990 --> 00:37:02,970 Hle, transportér Magna Beam. 391 00:37:04,950 --> 00:37:06,990 co to dělá? 392 00:37:07,250 --> 00:37:08,270 Hodinky. 393 00:37:09,930 --> 00:37:11,250 Vidíš ten bojový vůz? 394 00:37:11,630 --> 00:37:14,970 Bylo zničeno během poslední bitvy s povstáním. 395 00:37:15,190 --> 00:37:18,410 Je mi to k ničemu, takže... 396 00:37:18,410 --> 00:37:24,850 Kde? 397 00:37:24,850 --> 00:37:27,090 šlo to? 398 00:37:29,730 --> 00:37:31,170 Podívejte se na obrazovku zobrazení. 399 00:37:36,530 --> 00:37:39,230 Poslal jsi to do Údolí ztracených. 400 00:37:40,500 --> 00:37:41,780 Oh, přesně tak. 401 00:37:42,960 --> 00:37:48,420 Z Údolí se nikdy nikdo nevrátil ze ztracených. A s tímto Magna Beamem 402 00:37:48,660 --> 00:37:53,820 Těch se konečně zbavím škůdci, kteří si říkají rebelové. 403 00:37:54,720 --> 00:37:58,140 Doposud se přede mnou skrývali v Šeptající Woods. 404 00:37:58,720 --> 00:38:01,680 Ale ty lesy je ochrání ne delší. 405 00:38:02,880 --> 00:38:08,400 Jakmile je Magna Beam na plný výkon, I převeze celé Šeptání 406 00:38:08,400 --> 00:38:10,340 Lesy do Údolí ztracených! 407 00:38:10,800 --> 00:38:13,440 A s tím všichni rebelové! 408 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 oh, 409 00:38:17,900 --> 00:38:20,300 úžasné. Uděláme to teď? 410 00:38:20,820 --> 00:38:26,320 Ještě ne. Paprsek musí být plně nabitý, a to bude nějakou dobu trvat. 411 00:38:39,310 --> 00:38:43,110 Tady v plundrovací místnosti je energie zdroj pro Magna Ray. 412 00:38:43,350 --> 00:38:46,570 Paprsek využívá energii vůle. 413 00:38:51,990 --> 00:38:58,290 Tento rebel byl přistižen při pokusu zastavit a Horde trooper od zatčení jeho 414 00:38:58,750 --> 00:39:05,390 A udělal bych to znovu, ty zlý tyrane. Lidé z Etherie se nebudou klanět 415 00:39:05,390 --> 00:39:08,110 silou. Ne teď, ne nikdy. 416 00:39:08,940 --> 00:39:12,380 Jak vidíte, má velkou sílu vůle. 417 00:39:13,380 --> 00:39:16,400 Bláhově svedený, udělá to pěkně. 418 00:39:18,780 --> 00:39:23,920 Pozor, Hordaku. Jednoho dne budeme řídit vy a vaše zločinecká posádka pryč 419 00:39:23,920 --> 00:39:27,400 planeta. A Etheria bude opět zdarma. 420 00:39:28,720 --> 00:39:31,560 Cítím se tak slabý. 421 00:39:31,760 --> 00:39:33,620 co se to se mnou děje? 422 00:39:37,160 --> 00:39:38,880 Měl menší sílu, než jsem doufal. 423 00:39:39,260 --> 00:39:42,560 Nabíjení Magna Beam bude trvat dlouho čas s tak slabým materiálem. 424 00:39:43,020 --> 00:39:45,300 Musíme zajmout více rebelů! 425 00:39:50,380 --> 00:39:53,020 Jo, nevypadá to jako jednoduché místo vplížit se do. 426 00:39:53,280 --> 00:39:55,400 Nevypadám moc jako člen Horda. 427 00:39:57,860 --> 00:40:00,300 Ale možná to dokážu změnit. 428 00:40:18,050 --> 00:40:22,150 musím 429 00:40:22,150 --> 00:40:29,550 chytit 430 00:40:29,550 --> 00:40:31,890 se svými přáteli, než se dostanou uvnitř bojové zóny. 431 00:40:37,770 --> 00:40:40,890 Černý! To byl poslední vězeň v kobky. 432 00:40:41,210 --> 00:40:43,050 Potřebujeme více síly! 433 00:40:43,950 --> 00:40:47,250 Stráže! Odveďte ho a najděte mě další rebel. 434 00:40:48,150 --> 00:40:50,790 Musím mít víc vězňů. 435 00:40:51,410 --> 00:40:54,450 Hlídka by měla vracet nějaké moment, Hordaku. 436 00:40:54,850 --> 00:40:57,610 Možná zajali více rebelů pro vás. 437 00:40:58,650 --> 00:41:01,270 Možná. Už jsou na dohled? 438 00:41:02,270 --> 00:41:03,690 Nech mě to zkontrolovat. 439 00:41:08,750 --> 00:41:11,070 Ano. Tady jsou teď. 440 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 Žádní vězni. 441 00:41:14,820 --> 00:41:16,420 Neschopní hlupáci. 442 00:41:16,660 --> 00:41:21,720 Nepodařilo se jim zajmout další rebely a nyní ztratili jednoho ze svých mužů. 443 00:41:22,280 --> 00:41:24,820 Ne. Teď přichází. 444 00:41:25,320 --> 00:41:27,280 Musel se trmácet. 445 00:41:27,920 --> 00:41:31,280 Počkejte. Ten muž není žádný voják. 446 00:41:31,860 --> 00:41:34,020 To je zase ten rebelský válečník. 447 00:41:34,440 --> 00:41:37,060 No, tentokrát neuteče. 448 00:41:37,360 --> 00:41:40,040 Nechám ho jednou provždy zastavit. 449 00:41:40,600 --> 00:41:44,440 Počkejte. Nebuďme tak unáhlení. 450 00:41:44,920 --> 00:41:49,160 Tento válečník je zdrojem velké síly. 451 00:41:49,760 --> 00:41:55,600 Pokud ho zajmeme, dodá Magna Beam se vší energií, kterou potřebuje. 452 00:41:55,860 --> 00:41:59,000 A s nabitým Magna Beam. 453 00:42:00,040 --> 00:42:04,980 Pošlu rebely tam, kde už mě nikdy nebudou obtěžovat. 454 00:42:18,030 --> 00:42:19,050 Upozorněte mého osobního strážce. 455 00:42:19,330 --> 00:42:21,010 Zajmu ho sám. 456 00:42:21,450 --> 00:42:24,170 Tentokrát mi neuteče. 457 00:42:31,570 --> 00:42:35,910 Dobrý den, Adora. Jak ses sem dostal? 458 00:42:36,710 --> 00:42:38,330 To nepotřebuješ. 459 00:42:40,430 --> 00:42:42,310 Prosím, jen mě chvíli poslouchej. 460 00:42:42,970 --> 00:42:44,050 co chceš? 461 00:42:44,510 --> 00:42:46,570 Adora, pamatuješ si, kdy jsme byli naposledy mluvil? 462 00:42:46,950 --> 00:42:51,180 Ano. Požádal jsem tě, abys šel do vesnic a uvidíte sami, co je Horda zač 463 00:42:51,180 --> 00:42:51,939 opravdu rád. 464 00:42:51,940 --> 00:42:53,520 Ano, vzpomínám. 465 00:42:53,900 --> 00:42:57,900 udělal jsi to? Šel jsi ven a učil se pro sebe, že Horda je zlá? 466 00:42:58,220 --> 00:43:00,780 Ano. Takže, teď už to víte, že? 467 00:43:01,220 --> 00:43:06,540 Ano, já vím. Vím, že lžeš rebelský špión a že jste pod 468 00:43:06,540 --> 00:43:09,300 zatčení. Dobrá práce, kapitáne sil. 469 00:43:11,720 --> 00:43:16,960 Tento konkrétní rebel má ve zvyku působí mi potíže. 470 00:43:17,600 --> 00:43:19,860 To je jeden zvyk, který chci zachovat, Hordaku. 471 00:43:21,540 --> 00:43:23,900 Myslím, že ne, Rebele. 472 00:43:25,020 --> 00:43:26,020 Stráže! 473 00:43:31,900 --> 00:43:34,960 Přinuťte kapitána Adora, zastavte rebela. 474 00:43:38,440 --> 00:43:40,660 Výborně, kapitáne sil. 475 00:43:41,440 --> 00:43:45,140 Stráže, vezměte toho rebela k drancování pokoj. 476 00:43:45,710 --> 00:43:48,270 A vložte ho do nabíječky Magna Beam. 477 00:43:48,650 --> 00:43:54,350 Jeho energie by měla být vše, co potřebuji nabijte Magna Beam na plnou kapacitu. 478 00:43:56,070 --> 00:43:57,390 Ale nabíječka? 479 00:43:57,630 --> 00:44:02,490 Ne, prosím, nemůžeš. Máte? námitka, šéfe kapitáne? 480 00:44:05,910 --> 00:44:06,590 Ne 481 00:44:06,590 --> 00:44:13,390 námitky, můj 482 00:44:13,390 --> 00:44:14,390 léno. 483 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 s rebely. 484 00:44:26,160 --> 00:44:27,160 Úžasný. 485 00:44:27,880 --> 00:44:29,840 Jeho síla je neuvěřitelná. 486 00:44:30,520 --> 00:44:36,720 Musím dávat pozor, abych ho nevyčerpal energie příliš rychle, nebo to stroj udělá 487 00:44:37,380 --> 00:44:40,040 To může trvat celou noc. 488 00:44:43,950 --> 00:44:49,030 Problémy, Weavere? Něco tu je zvláštní na těch meči. 489 00:44:49,450 --> 00:44:51,730 Nejsou z tohoto světa. 490 00:44:53,030 --> 00:44:59,970 Mají zvláštní moc, kterou já nemohu ovládání. budu se muset poradit 491 00:44:59,970 --> 00:45:00,948 moje knihy. 492 00:45:00,950 --> 00:45:02,250 Není kam spěchat. 493 00:45:02,890 --> 00:45:07,150 Do rána budu mít úplně vysával energii rebelů pro mou magnu 494 00:45:07,150 --> 00:45:08,150 transportér. 495 00:45:09,270 --> 00:45:14,710 Pojďme, Weavere. Zítra, úsvit nového dne bude zvěstovat 496 00:45:14,710 --> 00:45:16,450 definitivní konec povstání. 497 00:45:36,270 --> 00:45:37,490 Ne, ne. 498 00:45:37,730 --> 00:45:39,770 Je to zlo. Ne. 499 00:45:53,070 --> 00:45:55,690 Adora! Adora! 500 00:45:55,910 --> 00:45:56,910 Adora! 501 00:46:04,150 --> 00:46:06,660 Něco... Děje se zvláštní. 502 00:46:06,860 --> 00:46:11,300 Nevím, co to je, ale jdu zjistit. 503 00:46:14,880 --> 00:46:18,100 Zdá se, že je vše v pořádku tady. 504 00:46:20,480 --> 00:46:22,460 Silný rebel slábne. 505 00:46:22,760 --> 00:46:24,620 Brzy z něj bude jen další otrok. 506 00:46:24,920 --> 00:46:26,660 Ale je to pro dobro Hordy. 507 00:46:26,900 --> 00:46:28,120 Musí se to udělat. 508 00:46:28,700 --> 00:46:31,120 Přesto, proč se cítím tak nejistý? 509 00:46:31,500 --> 00:46:34,880 Nevím, proč jsem sem přišel stejně. Musel jsem snít. 510 00:46:35,420 --> 00:46:37,060 Není tu nic pro... Adoru. 511 00:46:37,700 --> 00:46:40,740 Adora, nastal čas, abys hledala tvůj osud. 512 00:46:41,140 --> 00:46:44,800 Musíte odhodit ta kouzla udělali z tebe otroka Hordy 513 00:46:44,800 --> 00:46:48,840 vůle. Nechte se vést svým srdcem cesta, o které víte, že je správná. 514 00:46:49,100 --> 00:46:53,060 A ať vám tento meč dá sílu jít po té cestě. 515 00:46:53,300 --> 00:46:58,500 Využijte tuto sílu k ochraně slabých a pomoci napravit spáchané křivdy 516 00:46:58,500 --> 00:47:04,720 Horda. A ať je to vaší první povinností tento muž má být zotročen 517 00:47:04,720 --> 00:47:06,310 Horda. Rebelský válečník? 518 00:47:06,690 --> 00:47:11,150 Není to obyčejný rebel, Adora. On je On -Člověče. 519 00:47:11,450 --> 00:47:16,530 Hrdina a šampion na straně dobrota. Ale pro tebe, Adora, je také 520 00:47:16,530 --> 00:47:17,530 něco víc. 521 00:47:18,010 --> 00:47:22,250 Adora, Horda tě ukradla rodiče, když jsi byl malé dítě. 522 00:47:22,590 --> 00:47:28,090 Takže jsi nikdy nepoznal svou matku. A vy nikdy neznal tvého otce. Ale měl jsi taky 523 00:47:28,090 --> 00:47:30,110 bratr dvojče. 524 00:47:31,750 --> 00:47:32,850 Tento muž. 525 00:47:33,550 --> 00:47:38,190 Je tvůj bratr Adora? A Adora, on potřebuje vaši pomoc. 526 00:47:38,670 --> 00:47:42,150 Pro čest Grayskull, Adora. 527 00:47:43,670 --> 00:47:47,430 Pro čest Grayskulla? 528 00:47:47,990 --> 00:47:52,090 Pro čest Grayskull. 529 00:48:40,010 --> 00:48:41,750 Stráže tu budou každou chvíli. 530 00:48:42,030 --> 00:48:45,450 kdo jsi? Přítel, který chce pomoci vy. 531 00:48:45,690 --> 00:48:49,190 Meč moci. Můj meč. 532 00:48:50,130 --> 00:48:53,150 Samozřejmě. Meč moci. 533 00:48:58,830 --> 00:49:00,770 co se to tu děje? 534 00:49:04,010 --> 00:49:05,370 On -Člověče, klobouk! 535 00:49:08,010 --> 00:49:09,010 Podle... 536 00:49:10,800 --> 00:49:13,520 Pospěš si, He-Man. Tyto dveře nevydrží mnohem déle. 537 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 Grace, běž. 538 00:49:21,900 --> 00:49:22,900 Aha! 539 00:49:27,660 --> 00:49:30,300 Není třeba bojovat. Pojďme odtud pryč. 540 00:49:30,520 --> 00:49:32,320 Počkejte. Je něco, co nevíš. 541 00:49:32,700 --> 00:49:34,700 Ach! Magna Beam! 542 00:49:34,920 --> 00:49:36,300 Je plně nabitá! 543 00:49:36,780 --> 00:49:40,280 Nevím, kdo jsi, ale tvůj záchrana je taky... 544 00:49:42,990 --> 00:49:45,190 Vezměte si tyto rebely ve svém volném čase. 545 00:49:45,530 --> 00:49:48,610 Půjdu nahoru aktivovat Magna Beam. 546 00:49:49,490 --> 00:49:50,990 Magna Beam? Co je to Magna Beam? 547 00:49:51,190 --> 00:49:55,010 Neptej se. Musíme ho zastavit. budu postarej se o to. Jdi varovat 548 00:49:55,010 --> 00:49:56,010 Vzpoura. Právo. 549 00:49:59,350 --> 00:50:00,350 Hodně štěstí. 550 00:50:22,800 --> 00:50:24,880 a teď rychlý vítr, drahý příteli. 551 00:50:29,700 --> 00:50:34,980 Budete se muset polepšit než to. 552 00:50:37,100 --> 00:50:39,160 Já taky. Trvá to příliš dlouho. 553 00:50:39,860 --> 00:50:41,200 Hordak řekl, že jde nahoru. 554 00:50:42,280 --> 00:50:43,760 Možná to zvládnu zkratkou. 555 00:50:50,340 --> 00:50:51,900 Docela dobrý, Rebele. 556 00:50:52,490 --> 00:50:53,530 Ale ne dost dobrý. 557 00:50:53,930 --> 00:50:58,250 Aktivuji Magna Beam. Toto bude postarej se o našeptávání, Woodsi. 558 00:51:01,610 --> 00:51:02,650 Oh, ne. 559 00:51:03,230 --> 00:51:05,030 Kordak zapnul Magna Beam. 560 00:51:05,250 --> 00:51:06,330 Musím něco udělat. 561 00:51:06,570 --> 00:51:10,710 Počkejte. Ten velký kámen by to mohl udělat. Dolů, Swiftworme. 562 00:51:13,350 --> 00:51:14,350 Teď! 563 00:51:24,470 --> 00:51:25,470 no, 564 00:51:26,490 --> 00:51:29,350 Ještě mám na vteřinu dost síly výstřel. 565 00:51:30,670 --> 00:51:31,670 promiň. 566 00:51:43,990 --> 00:51:50,710 Co se stalo? kde jsme? já ne vím, co se stalo, ale moje energie je 567 00:51:50,710 --> 00:51:56,910 vracející se. A vím přesně kde my... jdeme. Zpátky k povstání, 568 00:51:59,610 --> 00:52:00,610 no, 569 00:52:02,970 --> 00:52:07,970 Rebele, rozbil jsi můj Magna Beam a zachránil svého bezcenného přítele. 570 00:52:08,450 --> 00:52:10,730 Tak jsem to udělal. Docela dobrý, co? 571 00:52:10,950 --> 00:52:14,490 Ne dost dobrý, rebele. ještě mám vy. 572 00:52:14,770 --> 00:52:19,650 Zmrazím tě pevně zmrazit paprsky a pustit vás do údolí 573 00:52:19,650 --> 00:52:20,650 sám ztracený. 574 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Utíká pryč! 575 00:52:28,560 --> 00:52:29,760 Chudák Hordak. 576 00:52:30,600 --> 00:52:35,480 Měl docela frustrující den. Díky za záchranu. Mimochodem, ty 577 00:52:35,480 --> 00:52:36,480 právě včas. 578 00:52:36,640 --> 00:52:39,060 No, k čemu jsou vlastně sestry? 579 00:52:39,480 --> 00:52:40,820 Sestra? co tím myslíš? 580 00:52:41,100 --> 00:52:44,540 Myslím, že si máme hodně co říct o. 581 00:52:51,240 --> 00:52:52,820 Tomu nerozumím. 582 00:52:54,210 --> 00:52:57,710 Říkáš, že jsi moje sestra, ale já nikdy měl sestru. 583 00:52:57,930 --> 00:53:00,870 Vím, jak se cítíš. Nikdy se mi nesnilo měl bratra. 584 00:53:01,090 --> 00:53:05,410 Ale když mi to žena v meči řekla tak jsem prostě věděl, že je to pravda. Žena v 585 00:53:05,410 --> 00:53:06,269 meč? 586 00:53:06,270 --> 00:53:07,770 To musela být ta čarodějka. 587 00:53:08,070 --> 00:53:09,190 Dej mi tvůj meč. 588 00:53:12,650 --> 00:53:14,390 Čarodějko, slyšíš mě? 589 00:53:16,350 --> 00:53:17,350 Zdravím tě, He-Man. 590 00:53:18,270 --> 00:53:20,090 A tobě také, She -Ra. 591 00:53:20,350 --> 00:53:22,850 Vidím, že jsi dokončil svůj úkol, On -Člověče. 592 00:53:23,130 --> 00:53:26,140 Ano. Ale stále je toho tolik, co nemáme vědět. 593 00:53:26,400 --> 00:53:29,240 Pak poslouchejte a já vám vše řeknu. 594 00:53:30,020 --> 00:53:34,520 Před mnoha lety se narodila dvojčata Randor, král Eternie a jeho královna, 595 00:53:34,660 --> 00:53:39,300 Marlena. Ty děti jsi byl ty, Adame, a Adora. moji rodiče. 596 00:53:39,900 --> 00:53:41,200 Moji skuteční rodiče. 597 00:53:41,520 --> 00:53:46,040 Přivést dvě tak krásné děti velkou radost králi a královně. 598 00:53:46,480 --> 00:53:49,840 Ale tato radost se měla brzy změnit ve smutek. 599 00:53:50,400 --> 00:53:53,540 A příčinou toho smutku byla síla z jiné dimenze. 600 00:53:53,880 --> 00:53:57,580 Síla známá jako Horda. Horda? 601 00:53:57,980 --> 00:53:59,000 Na Eternii? 602 00:53:59,220 --> 00:54:04,380 Pod vedením krutého tyrana jménem Hordak, Horda se pokusila dobýt Eternii. 603 00:54:04,520 --> 00:54:10,260 Ale s tvým otcem se nevyrovnali stateční vojáci a kouzlo hradu 604 00:54:10,260 --> 00:54:13,220 Šedá lebka. Takže Hordak vylíhl hnusák zápletka. 605 00:54:13,500 --> 00:54:16,440 Věděl, že jste oba předurčeni něco speciálního. 606 00:54:16,800 --> 00:54:18,780 I když přesně nevěděl co. 607 00:54:19,470 --> 00:54:23,250 A tak se odhodlaně vplížil do paláce abych vás oba ukradl. 608 00:54:23,830 --> 00:54:29,150 S ním šel jeho oblíbený žák, Kostlivec. Skeletor byl tedy původně a 609 00:54:29,150 --> 00:54:34,090 z Hordy. Hordak se právě zvedl Adora z kolébky a chystala se 610 00:54:34,090 --> 00:54:37,070 Adam také, když vstoupil muž ve zbrani školka. 611 00:54:48,720 --> 00:54:49,720 s Adorou. 612 00:54:50,160 --> 00:54:55,820 Aby se zachránil, Skeletor zradil jeho učitel a řekl nám cestu k 613 00:54:55,820 --> 00:54:56,820 Tajná základna Hordy. 614 00:54:57,760 --> 00:55:03,520 Muž ve zbrani a já jsme tam šli v naději zachránit Adoru, ale přišli jsme pozdě. 615 00:55:03,880 --> 00:55:08,440 Možná jsi nás porazil, ale porazíš už nikdy toto dítě neuvidíme! 616 00:55:18,060 --> 00:55:22,500 Pro tebe po mnoho let, Adora. Ale my nemohl najít dimenzi, do které 617 00:55:22,500 --> 00:55:23,500 Hordak utekl. 618 00:55:23,880 --> 00:55:29,020 Abych Adama ušetřil bolesti z tvé ztráty, já seslání kouzla, které vymazalo veškerou paměť 619 00:55:29,020 --> 00:55:30,680 a Horda od lidí. 620 00:55:31,340 --> 00:55:35,520 Pouze král a královna, Muž ve zbrani a Znal jsem tajemství. 621 00:55:35,780 --> 00:55:36,780 A teď? 622 00:55:36,920 --> 00:55:42,340 Nyní jste získali Meč of Ochrana a stát se She -Ra, jako vy 623 00:55:42,340 --> 00:55:43,440 vždy chtěl udělat. 624 00:55:43,680 --> 00:55:45,860 Zbytek je na vás. 625 00:55:46,220 --> 00:55:49,240 Chceš vidět naši matku a otče, ne? Víc než cokoli jiného. 626 00:55:49,680 --> 00:55:54,520 Ale nemůžu jen tak opustit Etherii. The Povstání mě potřebuje. Nemusíte se rozhodovat 627 00:55:54,520 --> 00:55:55,519 právě teď. 628 00:55:55,520 --> 00:56:00,360 Až se budete chtít vrátit, stačí kontaktovat mě znovu mečem. 629 00:56:01,420 --> 00:56:03,360 Sbohem, drahé dítě Eternie. 630 00:56:08,680 --> 00:56:11,320 Celý můj život se kvůli tomu změnil meč. 631 00:56:11,600 --> 00:56:12,600 já vím. 632 00:56:12,620 --> 00:56:15,300 A měli byste si dát trochu času promyslet věci. 633 00:56:16,040 --> 00:56:19,000 Ale je něco, co můžete udělat správně teď. co to je? 634 00:56:19,320 --> 00:56:21,080 Obejmi svého bratra. 635 00:56:31,680 --> 00:56:35,600 Nebuď hlupák, Glimmere. Vy jste ten blázne, jestli si myslíš, že mě můžeš zastavit, Bo. 636 00:56:35,840 --> 00:56:37,340 Hej, co se to tady děje? 637 00:56:38,300 --> 00:56:39,620 Adame, jsi zpět. 638 00:56:40,140 --> 00:56:43,700 A zajal kapitána sil Adora. Dobrá práce, Adame. 639 00:56:44,170 --> 00:56:47,010 S ní v našich rukou můžeme udělat a jednat s Hordakem. 640 00:56:47,330 --> 00:56:51,630 Promiň, že tě zklamu, ale... Střih 641 00:56:51,630 --> 00:56:58,270 ven, Cringere. Beru to tak, že je to a tvůj přítel, bratře. 642 00:56:59,190 --> 00:57:00,190 Bratr? 643 00:57:00,670 --> 00:57:02,430 Bratr? je to tak. 644 00:57:02,970 --> 00:57:06,630 Adora je moje sestra. Pouze sloužila Horda kvůli jednomu ze Shadow 645 00:57:06,630 --> 00:57:07,650 Weaverova zlá kouzla. 646 00:57:07,970 --> 00:57:11,590 Ale zlomil jsem to. A od této chvíle jsem s povstáním. 647 00:57:15,050 --> 00:57:20,290 Si, drahoušku, můžeš nám velmi pomoci. Udělám, co budu moci. 648 00:57:21,630 --> 00:57:27,070 Možná můžete začít přesvědčováním Záblesk, jak hloupé by bylo zkoušet 649 00:57:27,070 --> 00:57:31,090 zachraňte královnu Angelu z Talon Mountain. Kdo je královna Angela? 650 00:57:31,510 --> 00:57:35,830 Glimmerova matka. Byla vládkyní Jasný měsíc, poslední království, do kterého spadnout 651 00:57:35,830 --> 00:57:37,790 Horda. Zmizela během bitva. 652 00:57:38,510 --> 00:57:44,220 Ale jeden z našich špiónů... Právě se dozvěděl že je otrokyní hladu, vůdce 653 00:57:44,220 --> 00:57:46,000 harpyje z Pelhamské hory. 654 00:57:46,780 --> 00:57:51,080 Je to moje matka. Nemůžu ji nechat zůstat otrokem toho nestvůrového hladu. z 655 00:57:51,080 --> 00:57:53,980 samozřejmě můžete. A my ji zachráníme. 656 00:57:54,420 --> 00:57:58,720 co? Ale myslím, že bys měl nechat Adama a zvládám to. Dobře, bratře? 657 00:57:59,160 --> 00:58:01,000 Právo. Děkuji. 658 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 Děkuji vám oběma. 659 00:58:42,090 --> 00:58:43,090 Zdá se opuštěné. 660 00:58:43,450 --> 00:58:44,770 Pojďme se na to blíže podívat. 661 00:58:44,990 --> 00:58:46,130 Dolů s větrem. 662 00:58:50,950 --> 00:58:53,390 Hungerův trůnní sál by měl být správný za těmito dveřmi. 663 00:58:53,730 --> 00:58:54,970 Pak se pojďme pozdravit. 664 00:58:58,350 --> 00:59:01,070 Podívejte, to musí být královna Angela. Přijďte na. 665 00:59:02,610 --> 00:59:05,250 Královno Angelo, jsme tu, abychom tě osvobodili. 666 00:59:23,440 --> 00:59:25,200 Její magie má pořádnou sílu. 667 00:59:25,480 --> 00:59:27,640 No, je to jistý náš druh úderu, sestřičko. 668 00:59:38,520 --> 00:59:40,260 Teď tě budu mít! 669 00:59:40,940 --> 00:59:43,480 Setřeme jí ten úsměv z tváře? 670 00:59:43,700 --> 00:59:45,000 Zní mi to jako zábava. 671 00:59:48,100 --> 00:59:51,160 Krásný pohled. 672 00:59:58,120 --> 00:59:59,120 Zkřížíme meče. 673 01:00:10,660 --> 01:00:11,940 Dobře, Harpere. 674 01:00:12,200 --> 01:00:13,640 Kde je skutečná Angela? 675 01:00:14,780 --> 01:00:16,360 Za trůnem! 676 01:00:23,640 --> 01:00:26,500 Vydržte, Vaše Veličenstvo. Budu tě mít zdarma za minutu. 677 01:00:30,570 --> 01:00:31,610 Děkuji, mocný válečníku. 678 01:00:32,030 --> 01:00:33,070 Jmenuje se He-Man. 679 01:00:33,330 --> 01:00:37,870 Můžeš mi sundat tento obojek z krku, On - Muž? To by nemělo být příliš těžké. 680 01:00:39,230 --> 01:00:40,230 Tam. 681 01:00:40,730 --> 01:00:45,970 Byl to ten obojek, který mi v tom zabránil od používání mé magie. Ale teď, když je to tak 682 01:00:45,970 --> 01:00:47,070 pryč... 683 01:00:47,070 --> 01:00:54,610 Ona je 684 01:00:54,610 --> 01:00:57,170 velkolepý. A teď si myslím, že bychom měli jít. 685 01:00:57,690 --> 01:01:01,370 Jmenuje se jistá mladá žena Glimmer, který se moc těší, až tě uvidí. 686 01:01:02,490 --> 01:01:04,310 Záblesk! Moje dcera! 687 01:01:04,870 --> 01:01:06,070 Stačí ji následovat. 688 01:01:30,549 --> 01:01:33,630 Je to krásné, že? Matka a dcera spolu. 689 01:01:34,210 --> 01:01:35,730 Co máš na mysli, sestřičko? 690 01:01:35,990 --> 01:01:36,990 přemýšlel jsem. 691 01:01:37,130 --> 01:01:41,370 S královnou Angelou zpět, povstání bude mít mnohem větší šanci proti 692 01:01:41,370 --> 01:01:44,850 Horda. A může to být pro vás v pořádku udělat si malý výlet zpět do Eternie 693 01:01:44,850 --> 01:01:45,529 se mnou. 694 01:01:45,530 --> 01:01:46,530 Mmm 695 01:01:46,830 --> 01:01:48,010 Kdy byste chtěli odejít? 696 01:01:48,310 --> 01:01:49,930 Okamžitě by bylo příliš brzy. 697 01:01:59,180 --> 01:02:00,260 A žena na koni. 698 01:02:01,220 --> 01:02:02,260 Tady, podívejte se. 699 01:02:04,060 --> 01:02:07,160 Hej, znám tu ženu. To je kůň kapitán Adora. 700 01:02:07,480 --> 01:02:09,740 Hordak ji hledal. My lepší zavolejte sem. 701 01:02:09,980 --> 01:02:10,980 Vstaň. 702 01:02:13,160 --> 01:02:15,820 Myslíš, že matka a otec nevědí ty jsi He-Man? 703 01:02:16,100 --> 01:02:18,820 Ne a nesmíš jim říkat, že jsi Ona -Ra taky. 704 01:02:19,120 --> 01:02:21,860 Dobře, Adame, když to říkáš. Kdy my? dostat se k bráně? 705 01:02:22,100 --> 01:02:23,100 Jen nad tím vzestupem. 706 01:02:23,220 --> 01:02:25,920 Tam se spojíme s čarodějkou a vydat se na cestu domů. 707 01:02:31,610 --> 01:02:37,610 Takže, Adora teď jezdí s rebely, ona? Tolik k vašim skvělým kouzlům. 708 01:02:38,250 --> 01:02:44,350 Oh, to byl ten prokletý meč He-Man dal jí. Oh, kdybych tak mohl 709 01:02:44,350 --> 01:02:47,850 tajně před tou bojovnicí se objevil a ukradl to. 710 01:02:48,370 --> 01:02:49,790 Dostanu ji taky. 711 01:02:50,070 --> 01:02:53,530 Ale právě teď chci Adora. 712 01:02:58,870 --> 01:02:59,870 Připraveni? 713 01:03:01,000 --> 01:03:03,080 Myslíte, že se to matce a otci bude líbit já? 714 01:03:03,360 --> 01:03:05,780 Oh, Doro, budou tě ​​milovat. Teď pojďme jít. 715 01:03:08,200 --> 01:03:10,340 Počkej na mě, Adame. 716 01:03:12,200 --> 01:03:13,220 Tady je. 717 01:03:13,660 --> 01:03:14,700 co to dělá? 718 01:03:15,340 --> 01:03:16,820 Je to dimenzionální brána. 719 01:03:17,460 --> 01:03:19,000 Odchází z tohoto světa. 720 01:03:20,260 --> 01:03:24,140 Ne, ne. Nedovolím, aby mi utekla. Vezměte ovládací prvky. 721 01:03:48,430 --> 01:03:49,830 zpět do Eternie, princezno. 722 01:03:50,550 --> 01:03:51,770 Princezna? Jasně. 723 01:03:52,010 --> 01:03:53,850 Jsi dcera krále a královny, pamatovat si? 724 01:03:54,110 --> 01:03:56,790 No, bude mi to chvíli trvat zvyknout si na to. 725 01:04:15,790 --> 01:04:18,590 Musím se naučit ovládat svou raketovou formu lepší. 726 01:04:20,870 --> 01:04:22,970 Oh, kde bych mohl být? 727 01:04:23,750 --> 01:04:25,270 Hrad Greyskull. 728 01:04:25,890 --> 01:04:27,330 Světem Hordy. 729 01:04:27,530 --> 01:04:29,030 Jsem zpět na Eternii. 730 01:04:30,390 --> 01:04:34,730 Dobře, Adame, udělali jsme, jak jsi žádal. Kde je to vaše překvapení? 731 01:04:35,070 --> 01:04:36,490 Musíme čekat celý den? 732 01:04:36,850 --> 01:04:38,830 Dobře, teď můžeš otevřít oči. 733 01:04:39,810 --> 01:04:40,810 kdo to je? 734 01:04:41,050 --> 01:04:44,150 U starověku. Chystá se... 735 01:04:48,130 --> 01:04:49,130 Adora. 736 01:04:50,750 --> 01:04:53,330 Matka. Otec. Moje dcera. 737 01:04:53,850 --> 01:04:55,910 Ach, má drahá, sladká dcero. 738 01:04:56,790 --> 01:04:59,450 Dcera? já tomu nerozumím. 739 01:05:00,490 --> 01:05:07,170 Je to Adora, Adamovo dvojče, a po takové době je zpět. 740 01:05:07,870 --> 01:05:11,250 Podívej se na sebe. Jak jsi milá. 741 01:05:11,490 --> 01:05:14,510 Oh, matko. Jsem tak rád, že mě Adam přivedl tady. 742 01:05:14,730 --> 01:05:20,950 Synu, chci, abys věděl, že dnes, Udělal jsi ze mě nejšťastnějšího muže 743 01:05:20,950 --> 01:05:21,950 Eternia. 744 01:05:23,270 --> 01:05:29,570 Královská rodina Eternia je celá ještě jednou. A při starověku, přísahám 745 01:05:29,570 --> 01:05:32,030 že nás nikdy nic nerozdělí znovu. 746 01:05:39,290 --> 01:05:41,850 Od té doby, co jsem tu byl naposledy, se to změnilo. 747 01:05:42,090 --> 01:05:46,010 Je možné, že můj starý žák je stále tady? 748 01:05:51,660 --> 01:05:53,580 můj starý trůnní sál. 749 01:05:53,980 --> 01:05:56,920 Můj trůnní sál, starý příteli. 750 01:05:57,720 --> 01:06:01,300 Skeletore, jak rád tě zase vidím. 751 01:06:01,800 --> 01:06:05,400 Co vás koneckonců přivádí k Eternii tentokrát? 752 01:06:05,740 --> 01:06:11,060 Přišel jsem za zrádcem Hordy a vypadá to, že jsem jeden našel. 753 01:06:17,900 --> 01:06:18,900 Hmm. 754 01:06:19,680 --> 01:06:23,420 Od té doby, co jsme se naposledy viděli, jste se zlepšili jiný, můj žák. 755 01:06:23,820 --> 01:06:27,720 Víc než dost na to, abych se s tebou vypořádal, můj starý učitel. 756 01:06:36,700 --> 01:06:39,600 Udělal jsem to. Poslal jsem ho zpátky k němu rozměr. 757 01:06:40,140 --> 01:06:41,140 udělal jsem... 758 01:06:46,700 --> 01:06:51,500 Myslel jsi, že porazíš svého starého mentora? tak snadno, Skeletore? 759 01:06:51,820 --> 01:06:53,660 Ještě jsme neskončili. 760 01:06:53,940 --> 01:06:54,940 Počkejte. 761 01:06:55,420 --> 01:06:58,380 Je hloupé, abychom se takhle rvali. 762 01:06:58,620 --> 01:07:01,380 Nechal jsi mě samotnou v našich rukou enemies. 763 01:07:01,860 --> 01:07:04,860 A těm jsi mě zradil enemies. 764 01:07:05,180 --> 01:07:06,920 Řekl bych, že jsme si rovni. 765 01:07:07,460 --> 01:07:09,800 Hmm. Možná máš pravdu. 766 01:07:10,280 --> 01:07:15,080 Ale Eternia je teď moje, kterou musím dobýt. já to Hordě nedovolí. 767 01:07:15,340 --> 01:07:18,060 Horda nemá o tento svět žádný zájem už 768 01:07:18,620 --> 01:07:22,360 Jsem tu jen proto, abych zajal zrádce I told you about. 769 01:07:22,740 --> 01:07:26,440 This traitor? kdo to je? It isn't a he. 770 01:07:26,820 --> 01:07:27,840 It's a she. 771 01:07:28,500 --> 01:07:32,260 Je to dítě, které jsem vzal Randorovi. 772 01:07:33,100 --> 01:07:34,720 Princess Adora. 773 01:07:35,220 --> 01:07:36,820 Co? Dost! 774 01:07:37,600 --> 01:07:42,860 Teď, naposledy, pomozte mi zachytit Adora na oplátku do světa, do kterého jsem přišel 775 01:07:42,860 --> 01:07:45,000 od, a nechám tě na pokoji. 776 01:07:46,440 --> 01:07:49,480 Jinak... Tvé výhrůžky neděsí já. 777 01:07:49,960 --> 01:07:53,480 Ale pomůžu ti, i když jen proto, abych se toho zbavil vy. 778 01:07:53,980 --> 01:07:56,700 Myslel jsem, že to uvidíš po mém. 779 01:07:57,100 --> 01:08:01,740 Víš, Skeletore, tvoje zlo je skoro zápas pro mě. 780 01:08:02,280 --> 01:08:05,840 Společně si ztrpčíme život ti věční blázni. 781 01:08:06,650 --> 01:08:09,530 Proč, bude to jako za starých časů. 782 01:08:11,670 --> 01:08:16,430 Ano, ano, jako za starých časů. 783 01:08:41,069 --> 01:08:45,950 Dobrá práce, Cobro. Můj spánkový plyn zůstane jsou celé hodiny v bezvědomí. 784 01:08:46,950 --> 01:08:48,970 Uhni stranou, hrudo. 785 01:08:55,470 --> 01:08:57,390 Teď trochu magie. 786 01:09:03,790 --> 01:09:06,790 Vynikající. Naše malá past je připravena. 787 01:09:07,470 --> 01:09:09,290 Přenesme to na ně. 788 01:09:09,850 --> 01:09:12,689 A pak jsme s Duncanem zvedli tvou matku z její lodi. 789 01:09:12,930 --> 01:09:18,050 Vstupte. Odpusťte mi, Vaše Veličenstvo, ale já myslel jsem, že bys mohl mít rád speciální dezert 790 01:09:18,050 --> 01:09:19,569 pro tuto zvláštní příležitost. 791 01:09:21,390 --> 01:09:26,790 Je to skvělé, šéfkuchaře Alane. Ale nemyslíš, že je to na čtyři trochu moc 792 01:09:26,790 --> 01:09:29,910 lidé? Myslím, že je to tak akorát. 793 01:09:30,510 --> 01:09:35,330 Oh, ale tohle je velmi zvláštní typ dort, Vaše Veličenstvo, jak se chystáte 794 01:09:35,330 --> 01:09:36,330 viz. 795 01:09:38,310 --> 01:09:39,310 Zdravím vás. 796 01:09:40,849 --> 01:09:42,189 Princezna. kdo jsi? 797 01:09:42,890 --> 01:09:43,890 Kostlivec. 798 01:09:47,590 --> 01:09:49,830 Pomoc! Pomozte někdo! 799 01:09:50,910 --> 01:09:53,770 Výbuch! Ta kočka to celé zvedne palácová stráž. 800 01:09:54,109 --> 01:09:56,950 Mám, pro co jsem přišel. Pojďme ven odtud. 801 01:09:57,390 --> 01:09:59,050 Pět hodin. Jsme připraveni vyrazit. 802 01:10:16,270 --> 01:10:19,910 Ale můžeš říct králi, že bude brzy ode mě slyšet. 803 01:10:23,950 --> 01:10:29,690 Ten padouch? Teď už ho nikdy nechytíme. 804 01:10:35,370 --> 01:10:38,770 Shromážděte mé vojáky. Srovnáme Snakea V případě potřeby hora. 805 01:10:39,050 --> 01:10:43,610 Pane, vím, jak se cítíte, ale malý skupina má větší šanci získat 806 01:10:43,610 --> 01:10:45,530 Adora zpět než celá armáda. 807 01:10:46,830 --> 01:10:48,370 Můj otec má pravdu, Vaše Veličenstvo. 808 01:10:48,790 --> 01:10:52,430 Kdo ví, co Skeletor udělá s Adorou pokud uvidí přicházet všechny vaše vojáky. 809 01:10:52,710 --> 01:10:54,390 Poslouchejte je, králi Randore. 810 01:10:54,790 --> 01:10:55,728 On - Muž! 811 01:10:55,730 --> 01:10:57,950 Měl jsem legrační pocit, že by se mohl objevit. 812 01:10:58,190 --> 01:11:01,230 Oh, He-Man. Vzali mi malou holka zase ode mě. 813 01:11:01,510 --> 01:11:02,710 Prosím, vraťte ji. 814 01:11:03,070 --> 01:11:05,790 Budu, královno Marleno. To slibuji vy. 815 01:11:06,010 --> 01:11:08,190 Je tu poháněný větrný radar a připravený jít. 816 01:11:08,410 --> 01:11:09,410 Pak se pohneme. 817 01:11:23,920 --> 01:11:25,420 Pošlete mě zpět do Etherie. 818 01:11:26,020 --> 01:11:32,560 Jsem si tím jistý. Samozřejmě, kdybys chtěl raději zůstaň tady... Nikdy. Tohle nesnáším 819 01:11:32,560 --> 01:11:33,560 místo. 820 01:11:38,540 --> 01:11:40,820 Vy dva, přiveďte sem dívku. 821 01:11:41,480 --> 01:11:43,340 Žádný! Žádný! 822 01:11:43,680 --> 01:11:46,260 No, na co čekáš? 823 01:11:47,140 --> 01:11:51,460 Obávám se, že se plán změnil, starý přítel. 824 01:11:53,370 --> 01:11:56,630 Mám lepší využití pro princeznu Eternia než ty. Co? 825 01:11:58,150 --> 01:11:59,870 Teď ho dostaň! 826 01:12:00,130 --> 01:12:01,130 Žádný! 827 01:12:04,090 --> 01:12:06,430 Kostlivec! Ty zrádce! 828 01:12:08,490 --> 01:12:10,090 To se o něj stará. 829 01:12:11,270 --> 01:12:16,110 A teď, princezno, se musím rozhodnout, co budu dělat dělat s tebou. 830 01:12:19,310 --> 01:12:20,990 Ona... ona omdlela? 831 01:12:22,540 --> 01:12:23,540 jako žena. 832 01:12:23,840 --> 01:12:26,220 Vezmi ji do sklepení, Fairface. 833 01:12:26,520 --> 01:12:29,280 Spojím se s Randorem a řeknu mu poptávka. 834 01:12:42,220 --> 01:12:44,620 Jsi si jistá, že jsi krásná princezna. 835 01:12:46,000 --> 01:12:49,880 Škoda, že tě musíme zavřít žalář. 836 01:12:51,390 --> 01:12:53,210 Díky za kompliment, Fangsi. 837 01:12:55,090 --> 01:13:00,030 Tohle mi nemůžeš udělat. 838 01:13:00,530 --> 01:13:03,130 Bunny, myslel jsem, že jsem to právě udělal. Sbohem. 839 01:13:05,390 --> 01:13:06,390 kam jdeme? 840 01:13:06,770 --> 01:13:07,770 Do laboratoře. 841 01:13:07,870 --> 01:13:12,110 Skeletor chce, abychom provedli nějaké testy tento meč, který nosila princezna. 842 01:13:12,550 --> 01:13:13,550 za co? 843 01:13:13,730 --> 01:13:17,070 Zdá se, že Kordak si myslí, že ano něco zvláštního na tom. 844 01:13:19,590 --> 01:13:20,730 To bylo štěstí. 845 01:13:21,350 --> 01:13:26,710 Teď trochu vyrovnat šance. pro čest Grayskull! 846 01:13:30,750 --> 01:13:31,410 já 847 01:13:31,410 --> 01:13:39,450 ráno 848 01:13:39,450 --> 01:13:40,830 Ona - Ra! 849 01:13:44,170 --> 01:13:45,770 Kostlivec králi Randorovi! 850 01:13:46,170 --> 01:13:48,090 Kostlivec králi Randorovi! 851 01:13:48,430 --> 01:13:50,910 Pojď dál, ty královské trdlo! 852 01:13:51,530 --> 01:13:53,730 Není hezké nazývat lidi jmény. 853 01:13:54,130 --> 01:13:55,430 Kdo jsi, ženo? 854 01:13:55,650 --> 01:14:00,430 Jmenuje se She-Ra. A můžete přestat snaží dovolat králi. 855 01:14:00,730 --> 01:14:02,170 Osvobodil jsem princeznu. 856 01:14:02,590 --> 01:14:03,770 Co? Získejte ji! 857 01:14:06,390 --> 01:14:08,750 Páni, vy jste vpřed. 858 01:14:09,030 --> 01:14:12,390 Dobře. Jeden tanec a je to. 859 01:14:12,970 --> 01:14:19,490 Teď vy, kolegové, používáte hlavu. 860 01:14:39,560 --> 01:14:41,500 Rozhodně zlepšení vašeho vzhledu. 861 01:14:43,040 --> 01:14:45,420 Podívejte, ona ukradla meč. 862 01:14:45,740 --> 01:14:48,900 Já ji zastavím. Trůnní sál je spravedlivý před ní. 863 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 Buďme opatrní. 864 01:14:50,700 --> 01:14:51,700 On -Člověče, pozor! 865 01:14:53,960 --> 01:14:56,120 co se s nimi stalo? 866 01:14:56,500 --> 01:14:57,980 Mám docela dobrý nápad. 867 01:14:58,500 --> 01:14:59,500 Dobrý den, He-Man. 868 01:14:59,820 --> 01:15:01,240 Je mi líto, že jsi propásl všechnu zábavu. 869 01:15:01,580 --> 01:15:03,840 kdo to proboha je? 870 01:15:04,320 --> 01:15:05,720 T 'Láska, muž ve zbrani. 871 01:15:05,940 --> 01:15:07,640 Tohle je moje kamarádka, She-Ra. 872 01:15:07,960 --> 01:15:08,980 Rád tě poznávám. 873 01:15:09,480 --> 01:15:11,000 Kde je princezna Adora? 874 01:15:11,860 --> 01:15:13,860 Ona je... Oh, je v bezpečí. 875 01:15:14,280 --> 01:15:15,840 Správně, správně. Trezor. 876 01:15:16,140 --> 01:15:18,120 Žena He-Man. 877 01:15:18,520 --> 01:15:22,560 Tohle je nejhorší den mého života. 878 01:15:27,120 --> 01:15:34,060 Vrátit se do Etherie? Nemůžeš 879 01:15:34,060 --> 01:15:35,100 buď vážná, Adora. 880 01:15:35,360 --> 01:15:36,400 Zkuste to prosím pochopit. 881 01:15:36,640 --> 01:15:39,220 Miluji vás všechny, ale Etheria... 882 01:15:41,580 --> 01:15:43,080 nechte to v rukou Hordy. 883 01:15:43,480 --> 01:15:49,320 Oh, matko, vím, jak je to těžké ty a otec, ale teď o tom vím 884 01:15:49,320 --> 01:15:51,940 ty, můžu se vrátit, až bude můj svět zdarma. 885 01:15:52,380 --> 01:15:54,080 A jak dlouho to bude trvat? 886 01:15:54,300 --> 01:15:57,520 Kolik let ještě budeme bez naše dcera? 887 01:15:57,820 --> 01:16:02,560 Nevím, otče, ale kdyby to tak bylo Eternia pod botou Hordy, 888 01:16:02,560 --> 01:16:04,440 odejdeš z boje dřív, než skončí? 889 01:16:06,380 --> 01:16:09,800 Přál bych si, abys zůstal, ale chápu to. 890 01:16:10,640 --> 01:16:14,200 A jsem na tebe velmi, velmi hrdý. oh, otec. 891 01:16:20,680 --> 01:16:22,240 Budeš mi chybět, Adame. 892 01:16:22,480 --> 01:16:24,900 Oh, a budeš mi moc chybět. 893 01:16:26,780 --> 01:16:28,840 Nebudu nikomu chybět? 894 01:16:30,920 --> 01:16:37,340 Vzpomeň si, Adoro, kdykoli si budeš přát vrať se, jen zvedni meč a zavolej 895 01:16:37,340 --> 01:16:38,600 jméno. budu. 896 01:16:39,600 --> 01:16:40,600 Pojď, duchu. 897 01:16:41,520 --> 01:16:43,760 Tak sbohem. 898 01:16:47,860 --> 01:16:54,820 Asi bychom měli jít dál 899 01:16:54,820 --> 01:16:56,000 Šeptající Woodsi, duchu. 900 01:16:57,840 --> 01:17:00,240 Může někdo pozvednout prince? 901 01:17:01,820 --> 01:17:03,000 Adame! Jak? 902 01:17:03,340 --> 01:17:06,920 Co? No, myslel jsem, že bych ti mohl dát ruku v dosažení povstání a 903 01:17:06,920 --> 01:17:07,909 velký začátek. 904 01:17:07,910 --> 01:17:09,390 Doufám, že ti to nevadí. 905 01:17:09,870 --> 01:17:12,150 Mysl? Já... Co je to? 906 01:17:16,310 --> 01:17:20,390 Tolik letáků jsem ještě neviděl. Něco se musí dít. Něco 907 01:17:20,670 --> 01:17:22,410 Měli bychom vrátit šeptající lesy. 908 01:17:22,870 --> 01:17:23,870 chápu. 909 01:17:25,530 --> 01:17:28,070 Mocí Grayskull! 910 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Pojďme, Cat. 911 01:18:30,260 --> 01:18:34,020 Bo, ty vedeš útok na západ zeď. Vezmu východní stěnu. 912 01:18:34,240 --> 01:18:35,360 A co my? 913 01:18:35,620 --> 01:18:36,539 On - Muž! 914 01:18:36,540 --> 01:18:41,060 Ona - Ra! Oh, díky bohu, že jsi tady. Zaútočíme na hrad Brightmoon 915 01:18:41,060 --> 01:18:42,480 a vyhnat Hordu. 916 01:18:42,780 --> 01:18:44,200 Zní to dobře. Žádný! 917 01:18:54,460 --> 01:18:55,660 trik. Ne, počkej. 918 01:18:55,980 --> 01:18:56,980 Co je to? 919 01:18:58,260 --> 01:18:59,560 Ona -Ra, buď opatrná. 920 01:19:08,360 --> 01:19:09,360 To je v pořádku. 921 01:19:09,600 --> 01:19:13,620 Nechtějí nám ublížit. chtějí pomoci v boji proti Hordě. 922 01:19:14,100 --> 01:19:20,600 Myslím, že můžeme použít veškerou pomoc, kterou můžeme dostat. Ale jak jsi to věděl? 923 01:19:20,960 --> 01:19:22,080 Nejsem si jistý. 924 01:19:22,800 --> 01:19:25,280 Jako bych cítil to, co oni. 925 01:19:25,580 --> 01:19:29,480 Hmm. Přál bych si, abychom se zeptali čarodějky a trochu více o svých schopnostech. 926 01:19:30,900 --> 01:19:36,980 Mohl bych navrhnout, abychom zahájili náš pochod Castle Brightmoon dříve než cokoli jiného 927 01:19:36,980 --> 01:19:39,520 se stane? Dobrá úvaha, Cale. 928 01:20:05,160 --> 01:20:10,220 království, žádám, abyste se vzdal hradu Brightmoon pro mě. 929 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 Vždycky jsi byla blázen, Angelo. 930 01:20:19,340 --> 01:20:20,860 Spusťte Batmechs! 931 01:20:23,760 --> 01:20:24,960 co jsou zač? 932 01:20:25,340 --> 01:20:27,360 Batmechs. Robotická letadla. 933 01:20:27,560 --> 01:20:29,320 Nemají pilota. 934 01:20:29,520 --> 01:20:30,980 Vzhůru s větrem! 935 01:20:38,770 --> 01:20:41,010 Tady je něco, s čím si můžeme hrát, kočka. 936 01:20:59,910 --> 01:21:00,910 Klid, Zwisty. 937 01:21:03,230 --> 01:21:04,230 Stabilní. 938 01:21:04,710 --> 01:21:05,710 Teď! 939 01:21:07,070 --> 01:21:08,070 Připraven, doktore? 940 01:22:03,210 --> 01:22:04,210 Rychlý vítr. 941 01:22:04,950 --> 01:22:09,210 Mám v sobě toho létajícího koně památky. Teď to shodit. 942 01:22:10,970 --> 01:22:11,970 Dávat pozor! 943 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 Rychlý vítr. 944 01:22:15,310 --> 01:22:16,310 Ona - Ra. 945 01:22:19,490 --> 01:22:20,690 jsi v pořádku? 946 01:22:20,950 --> 01:22:22,930 Ano, ale rychlý vítr. 947 01:22:23,490 --> 01:22:27,230 Ona -Ra, zranil jsem se. 948 01:22:27,570 --> 01:22:29,550 Oh, rychlý vítr umírá. 949 01:22:30,030 --> 01:22:31,470 Cítím bolest. 950 01:22:32,620 --> 01:22:35,020 Kdybych tak mohl něco udělat. 951 01:22:35,420 --> 01:22:37,500 Ujiro, tvé ruce. 952 01:22:37,780 --> 01:22:44,500 Podívejte, září. Může to být? pro čest Greyskulla, nechej svou ránu 953 01:22:44,500 --> 01:22:46,080 být uzdraven. 954 01:22:51,400 --> 01:22:53,100 Děkuji, příteli. 955 01:22:53,520 --> 01:22:55,940 Potěšení je celé moje. 956 01:22:59,340 --> 01:23:02,040 No, tady je další parta připravený na spánek. 957 01:23:02,920 --> 01:23:03,920 Co? 958 01:23:46,540 --> 01:23:47,279 takhle? 959 01:23:47,280 --> 01:23:49,420 V tom se mýlíte, Jarheade. 960 01:23:49,680 --> 01:23:53,060 Vy! Je po všem, Hordaku. 961 01:23:53,280 --> 01:23:58,720 Bright Moon je zdarma a my se brzy osvobodíme i ostatní království. 962 01:23:59,000 --> 01:24:04,000 Jedna bitva válku nevyhraje, She -Ra. 963 01:24:10,740 --> 01:24:12,740 Hordaku, hledej mě. 964 01:24:17,640 --> 01:24:18,640 Budou zpátky. 965 01:24:19,000 --> 01:24:21,020 A budu čekat. 966 01:24:26,040 --> 01:24:26,560 to 967 01:24:26,560 --> 01:24:33,800 je 968 01:24:33,800 --> 01:24:36,200 skvělý den pro Etherii, mou dceru. 969 01:24:36,880 --> 01:24:38,060 Poslouchejte, jak fandí. 970 01:24:38,460 --> 01:24:40,280 Je dobré je slyšet tak šťastné. 971 01:24:40,520 --> 01:24:41,499 co ty? 972 01:24:41,500 --> 01:24:42,500 nejsi šťastný? 973 01:24:42,940 --> 01:24:44,840 Ano. A ne. 974 01:24:45,240 --> 01:24:47,940 Nevracíte se do Eternie s já, ty jsi? 975 01:24:48,700 --> 01:24:49,700 Nemůžu. 976 01:24:50,760 --> 01:24:51,760 Hodak měl pravdu. 977 01:24:51,920 --> 01:24:53,820 Jedna bitva válku nevyhraje. 978 01:24:54,340 --> 01:24:56,460 A je to válka, ve které Aetherius bojuje. 979 01:24:57,180 --> 01:24:58,560 Jsem tu potřeba, He -Man. 980 01:24:59,040 --> 01:25:00,220 Alespoň prozatím. 981 01:25:00,800 --> 01:25:02,640 Řekni matce a otci, že je miluji. 982 01:25:02,860 --> 01:25:03,860 budu. 983 01:25:04,180 --> 01:25:05,660 Jste připraveni jít domů, bojová kočko? 984 01:25:07,060 --> 01:25:08,260 Jasně, He-Man! 985 01:25:08,560 --> 01:25:10,700 Řekni tady sbohem všem mým přátelům, wille ty? 986 01:25:11,120 --> 01:25:13,500 A kdybyste někdy potřebovali mou pomoc... zavolám. 987 01:25:14,110 --> 01:25:16,710 A jestli někdy... budu vědět komu požádat o 988 01:25:17,050 --> 01:25:18,370 Vzhůru, rychlý vítr! 989 01:25:23,210 --> 01:25:24,230 Sbohem, She -Ra! 990 01:25:24,970 --> 01:25:26,230 Princezna moci! 991 01:25:46,000 --> 01:25:52,680 Nevím jak a kde, ale věřím já, projdu vesmírem, abych ji našel. 992 01:25:53,060 --> 01:25:55,460 V dobrém i zlém buď smutný.